1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,960 --> 00:00:34,091 KAN GÜLÜ 4 00:01:12,840 --> 00:01:15,684 GEÇMİŞ 5 00:01:15,840 --> 00:01:20,528 Atalardan kalma bir malikanede, iki adam geçmişlerini düşünüyor... 6 00:01:20,680 --> 00:01:24,571 Doktorun kararını bekliyorlar. 7 00:01:42,120 --> 00:01:47,001 O zamandan beri galeri her zaman doluydu Frederic Lansac yıldız bir ressam olmuştu. 8 00:01:47,280 --> 00:01:51,251 Zamanımı güzelliklere ayırıyorum Frederic ve benim sahibi olduğumuz enstitü 9 00:01:51,400 --> 00:01:55,405 ve sanat galerisi, burada Ben törenlerin ustasıydım. 10 00:01:58,080 --> 00:01:59,366 Moira... 11 00:01:59,840 --> 00:02:01,524 Her şey onunla başladı. 12 00:02:04,360 --> 00:02:05,566 Sevgili Moira'm! 13 00:02:07,120 --> 00:02:10,010 - Çok uzun zaman oldu! - Seyahat ediyorum canım... 14 00:02:10,320 --> 00:02:12,800 Hindistan'ı görmem gerekiyordu... 15 00:02:12,960 --> 00:02:15,167 Tanrım! Ne kadar acı ve yoksulluk! 16 00:02:15,320 --> 00:02:16,810 Evet, ne kadar korkunç! 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,923 Ama sen hala aynısın... Paris'in tüm cazibesi! 18 00:02:21,200 --> 00:02:22,725 Ve sen hala öyle bir gurur verici ki... 19 00:02:22,880 --> 00:02:26,043 Ah Albert! O kadar mutlu olurdum ki... 20 00:02:26,200 --> 00:02:28,407 Ne olduğunu hayal et Vincis düşünecek... 21 00:02:28,600 --> 00:02:30,284 Oturma odamızda bir Lansac! 22 00:02:30,440 --> 00:02:31,726 Lütfen Albert... 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,646 Yani... İşler iyi görünüyor mu? 24 00:02:33,800 --> 00:02:36,087 Çok güzel. Tekrar başlayacağım Mayıs ayının sonuna kadar ve sonrasında... 25 00:02:36,240 --> 00:02:39,130 - Mayıs sonu mu? - Evet, Hindistan konusunda da bir şeyler yapacağım. 26 00:02:39,280 --> 00:02:42,443 Lansac'ı alacağız. My wife likes it so much! 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,530 İyi bir seçim! 28 00:02:45,000 --> 00:02:47,446 - A good investment, too. - Gerçekten mi? 29 00:02:48,280 --> 00:02:50,282 Buna dikkat et beyefendi, lütfen! 30 00:02:51,360 --> 00:02:53,647 - Bırak onunla tanışayım! - DSÖ? 31 00:02:53,800 --> 00:02:56,041 Lansac elbette. You're good friends, aren't you? 32 00:02:56,200 --> 00:02:58,043 Şu anda değil, üzgünüm. 33 00:02:58,440 --> 00:03:00,807 We're planning a new exhibition in June... 34 00:03:00,960 --> 00:03:04,601 Those two Richmond paintings you can't get rid of... Are they still for sale? 35 00:03:04,760 --> 00:03:06,364 Yes... but why do you ask? 36 00:03:06,560 --> 00:03:10,007 Kararımı verdim. They'll suit my Louis XV decor. 37 00:03:11,280 --> 00:03:13,601 Lansac'a gelince... 38 00:03:18,440 --> 00:03:19,566 Lansac... 39 00:03:20,400 --> 00:03:23,051 It didn't take her long to get what she wanted. 40 00:03:24,240 --> 00:03:26,288 A lover who would make her friends jealous... 41 00:03:27,200 --> 00:03:30,010 Dolduran bir adam the gossip columns... 42 00:03:30,720 --> 00:03:32,006 The Great Lansac... 43 00:03:32,880 --> 00:03:34,370 Lansac the genius... 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,009 Lansac the scumbag! 45 00:03:55,240 --> 00:03:59,086 Stop fidgeting, for God's sake! Bu şekilde çalışamam! 46 00:03:59,600 --> 00:04:01,568 You were nicer last night... 47 00:04:02,720 --> 00:04:04,324 Go get the clothes at Renoma! 48 00:04:07,680 --> 00:04:11,207 Anne mi? Evet, iki ay önce... Bilmiyor muydun? 49 00:04:12,440 --> 00:04:15,125 Yes, I'm having a fancy dress Cuma günü parti... 50 00:04:15,720 --> 00:04:17,927 seni tanıştıracağım Frederic Lansac'a! 51 00:04:18,600 --> 00:04:19,965 Evet, ressam! 52 00:04:20,760 --> 00:04:23,445 You know I've always been attracted to famous people! 53 00:04:25,920 --> 00:04:28,241 Markiz olarak gelin. Harika görüneceksiniz... 54 00:04:35,200 --> 00:04:37,407 Bitirmiş olmalı examining her by now. 55 00:04:37,600 --> 00:04:40,570 This waiting is unbearable. Bilmeliyim. 56 00:04:42,960 --> 00:04:47,249 I accepted the invitation and I had to hire a costume. 57 00:04:51,680 --> 00:04:53,444 That's how I met Anne. 58 00:04:55,080 --> 00:04:56,366 Anne, who became... 59 00:04:58,360 --> 00:05:00,328 Anne, whom I loved at once. 60 00:05:05,880 --> 00:05:08,201 We forgot about Moira's party. 61 00:05:08,960 --> 00:05:10,883 We wanted to be alone. 62 00:05:11,840 --> 00:05:14,320 I'd never felt like this before. 63 00:05:36,680 --> 00:05:37,841 Bu filmler harika! 64 00:05:38,000 --> 00:05:41,607 These vampires, all that blood... Harika! 65 00:05:42,000 --> 00:05:44,048 senin nerede gizemli Frederic? 66 00:05:44,600 --> 00:05:46,807 Ah, gelecek! Sanatçılar, bilirsiniz... 67 00:06:14,240 --> 00:06:15,401 Evet, benim. 68 00:06:18,880 --> 00:06:19,722 İmkansız! 69 00:06:20,600 --> 00:06:22,329 Bitirmem gereken işler var... 70 00:06:23,000 --> 00:06:25,401 Senin için başka bir tuval private museum, I suppose... 71 00:06:30,160 --> 00:06:32,686 Sana yapamayacağımı söyledim... 72 00:06:37,800 --> 00:06:39,802 Apologise to your guests... 73 00:07:34,040 --> 00:07:35,883 I left my old life behind... 74 00:07:36,560 --> 00:07:38,562 I devoted myself to Anne only. 75 00:07:39,000 --> 00:07:41,207 She became my exclusive model, 76 00:07:41,360 --> 00:07:43,089 she inspired my best work. 77 00:07:44,360 --> 00:07:48,251 Gerçek sevgiyi hissettim the first time in my life. 78 00:07:50,880 --> 00:07:54,805 We left for the country where I owned a chateau 79 00:07:56,040 --> 00:07:57,690 and I wanted to surprise her. 80 00:07:57,840 --> 00:08:00,923 Özel Mülkiyet. Uzak Durun. İzinsiz giren yok. 81 00:08:49,920 --> 00:08:51,046 Frederic! 82 00:10:18,920 --> 00:10:23,289 Baron Frederic de Lansac... 1712'den 1786'ya mı? 83 00:10:23,440 --> 00:10:26,603 Harikayım, harika, büyük büyükbaba. 84 00:10:27,520 --> 00:10:28,885 - Baron muydu? - Evet... 85 00:10:29,040 --> 00:10:31,964 Ama benim büyük harikam grandfather was a gambler. 86 00:10:32,120 --> 00:10:34,691 He lost the title in a dice game. 87 00:10:35,320 --> 00:10:36,401 Bir utanç. 88 00:10:36,600 --> 00:10:38,967 Barones Anne de Lansac kulağa hoş geliyor. 89 00:10:39,720 --> 00:10:41,643 - Burada mı büyüdün? - Evet... 90 00:10:42,320 --> 00:10:43,731 Ta ki ailem ölene kadar. 91 00:10:44,280 --> 00:10:46,886 Kendime bırakıldım, Seyahat etmeye karar verdim. 92 00:10:47,080 --> 00:10:49,162 - You knew Wilfried then? - HAYIR. 93 00:10:49,760 --> 00:10:52,240 Onunla Brezilya'da tanıştım. He was giving a conference... 94 00:10:52,400 --> 00:10:55,370 about flora in northern countries... 95 00:10:55,560 --> 00:10:57,210 Onun tek izleyicisi bendim! 96 00:10:57,600 --> 00:11:00,331 - You were already interested in plants? - Hiç de değil... 97 00:11:00,520 --> 00:11:02,807 sadece duymak istedim Birisi Fransızca konuşsun! 98 00:11:02,960 --> 00:11:06,407 By the time we finished talking I'd begun to share his passion 99 00:11:06,600 --> 00:11:08,807 ve ertesi gün ayrıldık birlikte Paris için. 100 00:11:08,960 --> 00:11:10,883 Gerisi tarih... 101 00:11:12,360 --> 00:11:14,124 - Hayalet mi var? - Ha? 102 00:11:15,080 --> 00:11:17,651 Ben de öyle düşünüyorum ama yapmalı hemen uyu... 103 00:11:31,920 --> 00:11:33,729 I want to live here, Frederic... 104 00:11:33,880 --> 00:11:36,565 Yakında sıkılırsın. No neighbours, nothing to do... 105 00:11:36,720 --> 00:11:40,441 I don't need anyone else. Ah, lütfen... 106 00:11:41,640 --> 00:11:42,926 Gerçekten istiyorum... 107 00:11:44,840 --> 00:11:48,287 Etki alanınıza hoş geldiniz, Madam... 108 00:11:53,040 --> 00:11:55,771 I'll tell the ghost the good news... 109 00:12:08,600 --> 00:12:09,681 Anne! 110 00:12:17,000 --> 00:12:18,161 Sakin ol canım... 111 00:12:19,080 --> 00:12:21,082 There's nothing to fear, darling. 112 00:12:21,240 --> 00:12:22,924 Burada yaşadılar uzun zamandır... 113 00:12:23,080 --> 00:12:24,809 Ailem onları aldı acımadan. 114 00:12:25,400 --> 00:12:28,768 When I left, I allowed them to stay to take care of the place. 115 00:12:29,160 --> 00:12:30,810 I had forgotten about them. 116 00:12:31,760 --> 00:12:33,364 Kimse nerede olduğunu bilmiyor geliyorlar! 117 00:12:33,960 --> 00:12:35,724 Babam onları orada buldu Bir gece köyde... 118 00:12:35,880 --> 00:12:37,962 bazı çocuklar atıyordu onlara taş at! 119 00:12:38,120 --> 00:12:39,929 Annem karar verdi onları içeri almak için. 120 00:12:41,720 --> 00:12:42,926 İsimleri neler? 121 00:12:43,400 --> 00:12:44,970 Igor ve Olaf. 122 00:12:45,600 --> 00:12:48,001 Onlara gitmelerini söyleyeceğim taşınmadan önce. 123 00:12:48,600 --> 00:12:49,886 Nereye gidecekler? 124 00:12:51,280 --> 00:12:53,009 Hayır, Frederic. Bırakın kalsınlar! 125 00:12:57,560 --> 00:12:59,369 Keşke onlar o kadar da çirkin değildik! 126 00:13:16,600 --> 00:13:17,886 Güzel Anne... 127 00:13:18,960 --> 00:13:20,405 acele et, acele et... 128 00:13:20,600 --> 00:13:21,886 Bilmeliyim! 129 00:13:24,240 --> 00:13:28,768 Düğünümüzden sonra, we threw a huge party at the chateau. 130 00:13:29,640 --> 00:13:33,645 The climax was to be a grand sound and light show. 131 00:13:48,400 --> 00:13:49,606 Hadi Frederic! 132 00:13:50,400 --> 00:13:51,526 Lütfen... 133 00:13:52,920 --> 00:13:54,160 Misafirlerimiz geliyor... 134 00:13:55,520 --> 00:13:58,729 Lütfen mantıklı olalım... Hiç bu kadar güzel olmamıştın. 135 00:14:08,600 --> 00:14:10,841 O kadar uzun süre güzel olacağım ki senin beni sevdiğin kadar... 136 00:14:14,280 --> 00:14:15,850 Beni mutlu ediyorsun... 137 00:14:17,400 --> 00:14:20,131 O kadar mutluyum ki bazen korkuyorum... 138 00:14:20,280 --> 00:14:23,363 - Afraid that something... - Hiçbir şey ve hiç kimse 139 00:14:24,120 --> 00:14:26,600 neyi yok edebilir birbirimize demek istiyoruz. 140 00:14:27,280 --> 00:14:28,281 Hiç kimse! 141 00:14:30,800 --> 00:14:31,608 Sayın Lansac! 142 00:14:32,920 --> 00:14:34,081 Bay Lansac! 143 00:14:38,520 --> 00:14:40,170 Bay Lansac, lütfen! 144 00:15:20,840 --> 00:15:24,128 I got no invitation to your party... Sanırım unuttun... 145 00:15:24,280 --> 00:15:26,089 Well, you're here anyway... 146 00:15:28,280 --> 00:15:30,282 - And I'm glad to see you... - Benden uzak dur. 147 00:15:33,120 --> 00:15:34,451 Moira was furious. 148 00:15:34,880 --> 00:15:36,370 Anne geri adım attı eski arkadaşı. 149 00:15:36,560 --> 00:15:37,686 Anne! 150 00:15:38,760 --> 00:15:39,807 Then it happened... 151 00:15:39,960 --> 00:15:40,847 Dikkat et Anne! 152 00:15:42,240 --> 00:15:43,127 Dikkat! 153 00:15:44,120 --> 00:15:44,769 Anne! 154 00:15:45,840 --> 00:15:46,443 Anne! 155 00:16:48,120 --> 00:16:50,600 It's a miracle your wife's still alive. 156 00:16:51,080 --> 00:16:53,890 Her body and her face have ciddi yanıklar yaşadı. 157 00:16:54,880 --> 00:16:56,370 Bir daha asla yürüyemeyecek. 158 00:16:57,400 --> 00:17:00,529 Onun görme yeteneği will be severely impaired. 159 00:17:01,320 --> 00:17:02,924 Ve yüzü... 160 00:17:03,160 --> 00:17:04,650 Yüzü... 161 00:17:05,880 --> 00:17:07,530 fena halde bozulmuştur. 162 00:17:34,800 --> 00:17:36,211 Yakında uyanacaktır. 163 00:18:21,000 --> 00:18:22,923 ŞİMDİKİ 164 00:18:23,080 --> 00:18:25,321 The manor has become a tomb. 165 00:18:25,520 --> 00:18:27,841 Anne Lansac ölümünü duyurmuştu. 166 00:18:28,000 --> 00:18:30,241 Frederic is a broken man. 167 00:18:30,400 --> 00:18:33,324 The time of suffering begins... 168 00:19:01,280 --> 00:19:06,684 It was a terrible shock for Frederic, losing his wife like that... 169 00:19:07,920 --> 00:19:10,002 O öyle bir şeydi ki güzel kadın... 170 00:19:10,520 --> 00:19:11,601 Çok güzel... 171 00:19:13,000 --> 00:19:15,685 Frederic has shut himself dünyadan uzakta. 172 00:19:19,520 --> 00:19:23,081 - I hope you'll enjoy it here, Mr...? - Romer. 173 00:19:28,200 --> 00:19:29,440 Dikkatli olmak! 174 00:19:29,640 --> 00:19:31,847 Ona dokunma, çok tehlikeli! 175 00:21:17,880 --> 00:21:19,370 Come on, I'm listening... 176 00:21:20,160 --> 00:21:22,049 Eski bir dostun yaptığını yap yapması gerekiyordu... 177 00:21:23,080 --> 00:21:25,003 Frederic, pull yourself together! 178 00:21:25,520 --> 00:21:27,443 Frederic, make an effort... 179 00:21:28,320 --> 00:21:31,324 Zor olduğunu biliyorum ama denemelisin... 180 00:21:32,760 --> 00:21:34,091 Artık her şey bitti. 181 00:21:35,200 --> 00:21:36,531 Frederic yok... 182 00:21:36,680 --> 00:21:38,125 Frederic öldü! 183 00:21:38,960 --> 00:21:41,281 Lansac... Büyük Lansac... 184 00:21:41,440 --> 00:21:43,169 can't even hold a brush... 185 00:21:43,600 --> 00:21:45,170 can't squeeze a tube of paint... 186 00:21:45,320 --> 00:21:49,245 can't even paint his wife... because you don't paint monsters! 187 00:22:02,520 --> 00:22:03,521 Frederic... 188 00:22:06,240 --> 00:22:07,241 sana ihtiyacım var. 189 00:22:08,680 --> 00:22:11,763 I'm going away for a while. I want you to run the institute. 190 00:22:12,080 --> 00:22:13,081 Peki ya Romer? 191 00:22:14,080 --> 00:22:15,730 I don't really trust him... 192 00:22:15,880 --> 00:22:18,611 and you're my partner, aren't you? 193 00:22:18,760 --> 00:22:20,330 Anne'i bırakamam... 194 00:22:21,000 --> 00:22:23,526 Bir hemşire bulacağım şatoda kalmak. 195 00:22:24,880 --> 00:22:26,245 İmkansız. 196 00:22:27,240 --> 00:22:29,129 İnsanların bunu yapmasını istiyor onun öldüğünü düşünüyorum. 197 00:22:29,840 --> 00:22:31,444 Kimseyi görmek istemiyor. 198 00:22:31,640 --> 00:22:33,051 O kız konuşmuyor. 199 00:22:33,800 --> 00:22:35,370 She's totally devoted to me. 200 00:22:36,000 --> 00:22:37,809 Anne asla aynı fikirde olmayacak. 201 00:22:38,520 --> 00:22:41,330 Gerisini harcayamazsın Bu odadaki hayatının! 202 00:22:41,520 --> 00:22:44,524 Bu kalede bir kadınla kim artık senin karın değil! 203 00:22:48,600 --> 00:22:52,889 Kendine acıma içinde debeleniyorsun daha ötesini görmeye çalışıyorum... 204 00:23:02,280 --> 00:23:03,770 Uçağım yarın 5'te kalkıyor. 205 00:23:03,920 --> 00:23:06,241 seni orada görmek isterim Gitmeden önce enstitüyü 206 00:23:27,120 --> 00:23:30,169 Bu bitkiyi götür Bay Lansac'ın arabası. 207 00:23:30,320 --> 00:23:32,561 Dikkat olmak. Böyle tut... 208 00:23:32,720 --> 00:23:33,607 Çok tehlikeli! 209 00:23:33,760 --> 00:23:35,888 - Nedir? - Yeni bir melez. 210 00:23:36,400 --> 00:23:38,562 Bay Lansac henüz ona isim vermedi. 211 00:23:38,720 --> 00:23:42,008 Evde ders çalışmak istiyor Enstitüde kullanmadan önce. 212 00:23:42,680 --> 00:23:45,445 dikenler bu bitkinin kalbinde 213 00:23:46,000 --> 00:23:48,082 ölümcül bir zehir salgılar. 214 00:24:28,800 --> 00:24:29,847 İyi akşamlar Anne. 215 00:24:31,960 --> 00:24:33,166 Yeni mi döndün? 216 00:24:33,680 --> 00:24:34,681 Evet. 217 00:24:34,920 --> 00:24:36,365 Olaf... Olaf! 218 00:24:37,760 --> 00:24:39,569 O bitkiye dokunmayın! 219 00:24:41,280 --> 00:24:43,681 See those thorns in the center? 220 00:24:44,320 --> 00:24:46,049 Tek dokunuşla ölürsün. 221 00:24:46,440 --> 00:24:48,044 Anlamak? Sen öl! 222 00:24:49,240 --> 00:24:50,162 Al şunu! 223 00:24:50,800 --> 00:24:52,529 Onu oraya götür küçük sera. 224 00:24:52,680 --> 00:24:53,966 Ve Igor'u uyar! 225 00:24:54,400 --> 00:24:55,731 Dikkatli ol, şimdi... 226 00:25:00,640 --> 00:25:01,687 Şimdi git, git... 227 00:25:21,960 --> 00:25:24,247 Orada... Bitti. 228 00:25:24,400 --> 00:25:26,243 Her gün beni yapıyorsun biraz daha acı çek! 229 00:25:26,400 --> 00:25:27,561 - Ama hanımefendi... - Yeter! 230 00:25:27,720 --> 00:25:29,290 Çıkmak! Beni yalnız bırakın. 231 00:25:30,600 --> 00:25:33,763 - Anything else I can do? - Evet! Çıkmak! 232 00:25:36,240 --> 00:25:38,686 O kız tam bir baş belası. I can't stand her anymore... 233 00:25:40,320 --> 00:25:41,890 Aşırı tepki veriyorsun! 234 00:25:42,040 --> 00:25:44,520 Ondan hoşlanıyor musun? Öyleyse git ve onu teselli et! 235 00:25:46,040 --> 00:25:47,166 Ama... Anne! 236 00:25:47,320 --> 00:25:49,607 Benden uzak dur! Bana dokunma! 237 00:25:49,880 --> 00:25:52,247 - Ama neden? - Stay away, go run after her! 238 00:26:39,000 --> 00:26:41,082 Neden benden bu kadar nefret ediyor? 239 00:26:41,720 --> 00:26:46,089 It's not you that she hates, Agnes. Temsil ettiğin şey bu. 240 00:26:47,440 --> 00:26:49,090 The image of her lost beauty. 241 00:26:50,520 --> 00:26:52,090 Ona zaman ver. 242 00:26:53,640 --> 00:26:55,210 Onun için zor. 243 00:26:56,880 --> 00:26:59,008 You have no idea how hard it is. 244 00:27:01,080 --> 00:27:03,162 She's lost everything, Agnes... 245 00:27:05,360 --> 00:27:06,691 Her şey... 246 00:28:55,800 --> 00:28:57,006 Anne! 247 00:29:05,440 --> 00:29:06,726 Beni neden bıraktın? 248 00:29:07,360 --> 00:29:08,441 Anne! 249 00:29:08,640 --> 00:29:09,801 Sen güzelsin... 250 00:29:10,520 --> 00:29:12,045 Seni seviyorum Anne! 251 00:30:13,760 --> 00:30:14,727 Evet, madam? 252 00:30:15,280 --> 00:30:18,090 Dün için üzgünüm. Ben nefret doluydum. 253 00:30:18,720 --> 00:30:21,644 - It's all right, Madame. - My husband said I was very unfair... 254 00:30:21,800 --> 00:30:23,768 He thinks you're very dedicated. 255 00:30:24,360 --> 00:30:25,930 It's just my job, Madame. 256 00:30:26,080 --> 00:30:29,289 Hayır, o haklı. söz veriyorum yapacağım keep my temper from now on. 257 00:30:29,440 --> 00:30:33,331 Sevgili Agnes... So sensitive, so pretty... 258 00:30:34,400 --> 00:30:35,811 Ne tuhaf bir bitki! 259 00:30:36,720 --> 00:30:38,290 Hiç görmemiştim... 260 00:30:38,720 --> 00:30:41,530 My husband brought it here last night. Çok nadirdir. 261 00:30:41,680 --> 00:30:44,684 Bu arada, yapabilir misin? sula lütfen? 262 00:30:47,680 --> 00:30:50,809 Yaprakları yayın. The water must get right inside. 263 00:30:50,960 --> 00:30:52,121 Kalbinde... 264 00:30:53,000 --> 00:30:55,367 Merak etmeyin, yapraklar hassas değil... 265 00:30:55,680 --> 00:30:56,966 Evet, orada... 266 00:30:57,120 --> 00:30:58,201 İşte bu! 267 00:31:00,840 --> 00:31:05,721 Agnes... Öyle hassas, öyle güzel ki! 268 00:31:17,800 --> 00:31:21,168 I wanted to go to your wife's funeral, but Wilfried advised me not to. 269 00:31:21,320 --> 00:31:24,210 Evet haklıydı. I didn't want anybody to attend. 270 00:31:25,000 --> 00:31:28,686 Acınızı anlıyorum. O kadar güzeldi ki... 271 00:31:30,360 --> 00:31:33,011 Her face was fascinating! 272 00:31:33,880 --> 00:31:36,406 Büyüleyici, gerçekten... 273 00:32:18,800 --> 00:32:21,963 She stood between us, Frederic. Ölmesi gerekiyordu. 274 00:32:22,120 --> 00:32:24,691 onu öldürdüm böylece bizim love would remain intact. 275 00:32:24,840 --> 00:32:27,081 Frederic, onun güzelliği something I couldn't tolerate... 276 00:32:27,240 --> 00:32:30,164 I couldn't stand the sight of her face... onun vücudu... 277 00:32:30,320 --> 00:32:32,721 Çok güzeldi... Çok güzel... 278 00:34:43,760 --> 00:34:45,808 - Evet efendim? - I want to see Professor Romer. 279 00:34:45,960 --> 00:34:48,361 - Solaryumda. - Yolu bulacağım. 280 00:35:12,360 --> 00:35:15,842 You must operate this week! The police are after me and I can't... 281 00:35:16,000 --> 00:35:19,766 - Sessiz ol! I told you not to come here! - Evet ama sabırsızlanıyorum. 282 00:35:19,920 --> 00:35:21,365 - So when can you operate? - O kadar gürültülü değil! 283 00:35:22,640 --> 00:35:23,687 Come to my house tonight. 284 00:35:25,120 --> 00:35:28,010 And don't come here again... Bu çok tehlikeli. 285 00:36:45,720 --> 00:36:47,006 Orada... 286 00:36:48,080 --> 00:36:49,411 Kalıp hazır. 287 00:36:49,600 --> 00:36:51,170 I'll operate Friday evening. 288 00:36:52,680 --> 00:36:54,808 That job at the institute's akıllı bir kapak... 289 00:36:54,960 --> 00:36:56,849 - Nobody would ever imagine... - Kapa çeneni! 290 00:36:57,760 --> 00:36:59,524 Come back Friday evening. 291 00:37:30,680 --> 00:37:32,921 Very interesting, Mr Romer. 292 00:37:35,600 --> 00:37:38,285 - Yani sen... - Evet hepsini duydum. 293 00:37:39,560 --> 00:37:41,562 A risky hobby you have... 294 00:37:42,040 --> 00:37:46,284 The law is very severe for surgeons who practice on the side... 295 00:37:46,640 --> 00:37:48,802 - Açıklayayım... - Neyi açıklayacaksın? 296 00:37:49,720 --> 00:37:51,882 That the institute is a perfect cover? 297 00:37:52,800 --> 00:37:56,805 That nice Mr Romer who looks after his plants so gently is really... 298 00:37:56,960 --> 00:37:59,645 ...nothing but a filthy butcher who transforms faces on the sly? 299 00:37:59,800 --> 00:38:01,962 You've taken advantage of me, of my name and reputation 300 00:38:02,120 --> 00:38:03,929 for your trade in human flesh. 301 00:38:05,080 --> 00:38:08,801 Bu hoşuma gitmedi, Romer. I don't like it at all... 302 00:38:09,320 --> 00:38:12,529 - Sana güvenmiştim... - Please, let me explain. 303 00:38:14,920 --> 00:38:19,369 "Kasap" kelimesi geçerli değil... 304 00:38:21,720 --> 00:38:23,768 Ben ünlü bir cerrahtım. 305 00:38:24,840 --> 00:38:27,161 I saved many people's lives. 306 00:38:28,960 --> 00:38:30,610 Bir tutkum vardı... 307 00:38:32,560 --> 00:38:33,800 Yüzler... 308 00:38:35,680 --> 00:38:40,322 Human faces have always had a strange attraction for me... 309 00:38:41,760 --> 00:38:46,049 hayran kaldım bu mucizevi birlik 310 00:38:46,760 --> 00:38:49,047 çizgilerden, eğrilerden... 311 00:38:49,640 --> 00:38:52,246 of wrinkles and colours... 312 00:38:55,680 --> 00:38:58,843 On yıl önce, trajik koşullar altında 313 00:38:59,000 --> 00:39:01,207 I had to operate on a child's face. 314 00:39:02,080 --> 00:39:04,367 I wasn't allowed to do it 315 00:39:04,640 --> 00:39:08,281 ama şöyle gördüm yeni bir deneyim. 316 00:39:10,880 --> 00:39:12,405 The child didn't survive. 317 00:39:15,280 --> 00:39:19,888 The parents lodged a complaint. I was struck off and sent to prison. 318 00:39:21,360 --> 00:39:23,681 When I came out, I was finished. 319 00:39:24,520 --> 00:39:27,569 Hiçbir şey bilmeyen bir adam ama ameliyat ama... 320 00:39:29,120 --> 00:39:31,009 ...was forbidden to practice it. 321 00:39:32,040 --> 00:39:33,087 Bir gün... 322 00:39:33,600 --> 00:39:36,968 I agreed to operate on the face of a man I once knew in prison... 323 00:39:37,200 --> 00:39:39,009 Olan bir adam polis tarafından aranıyor. 324 00:39:40,440 --> 00:39:42,010 I was caught in a vicious circle. 325 00:39:42,640 --> 00:39:44,768 I acquired a certain reputation. 326 00:39:46,560 --> 00:39:50,531 A few months ago, I decided to put an end to what I had become... 327 00:39:50,840 --> 00:39:52,808 The surgeon of the underworld... 328 00:39:54,040 --> 00:39:57,840 Wilfried, your partner, offered me this position at the institute. 329 00:39:58,160 --> 00:40:00,731 geçmişimi düşündüm arkamdaydı... 330 00:40:01,600 --> 00:40:05,525 ama bu adam geldi ve bana şantaj yaptı. 331 00:40:06,280 --> 00:40:07,566 Sıkışmıştım. 332 00:40:09,560 --> 00:40:11,164 Ve şimdi Bay Lansac... 333 00:40:11,840 --> 00:40:13,888 do your duty as a good citizen! 334 00:40:19,960 --> 00:40:21,041 Benimle gel. 335 00:40:22,000 --> 00:40:23,889 Seninle mi? Nerede? 336 00:40:24,160 --> 00:40:25,889 To my house, to the chateau. 337 00:40:26,880 --> 00:40:28,405 Birisi var tanışmanı istiyorum 338 00:40:29,560 --> 00:40:32,404 Olacak birisi tanıştığıma memnun oldum. 339 00:40:34,720 --> 00:40:35,687 Karım. 340 00:40:57,520 --> 00:41:00,649 Yapabileceğim hiçbir şey yok. Doku gitti. 341 00:41:01,000 --> 00:41:03,685 seni buraya getirdim bir çözüm bulmak için. 342 00:41:04,360 --> 00:41:07,045 Bu yapılamaz. Hiçbir yolu yok. 343 00:41:09,520 --> 00:41:15,129 A graft is possible, but science at its present stage... No! 344 00:41:16,600 --> 00:41:20,525 We would need a complete face... Canlı doku! 345 00:41:20,920 --> 00:41:22,968 Donörü öldürürdü. 346 00:41:23,840 --> 00:41:25,330 Bu imkansız. 347 00:41:26,880 --> 00:41:28,245 You don't imagine that... 348 00:41:29,160 --> 00:41:33,210 I told you it would mean cutting the face off a living woman! 349 00:41:33,400 --> 00:41:34,731 Korkunç olurdu! 350 00:41:35,520 --> 00:41:36,726 Bu imkansız! 351 00:41:37,880 --> 00:41:41,885 Hayır... Hayır. Söyle bana! It's impossible, isn't it? 352 00:41:42,440 --> 00:41:43,441 Değil mi...? 353 00:41:44,880 --> 00:41:48,362 Yapamazsın... Bu... Korkunç olurdu... 354 00:41:49,200 --> 00:41:50,281 değil mi? 355 00:41:51,080 --> 00:41:52,161 GELECEK? 356 00:41:52,320 --> 00:41:54,163 The face of a living woman... 357 00:41:54,320 --> 00:41:56,891 Fikir büyüdü bir delinin aklı. 358 00:41:57,040 --> 00:42:01,648 Böylece korkunç arayış başladı enstitünün gelecekteki kurbanı... 359 00:43:36,040 --> 00:43:38,930 Bir güne kadar... 360 00:46:14,760 --> 00:46:16,888 Anne! 361 00:46:22,440 --> 00:46:23,407 Anne! 362 00:46:28,960 --> 00:46:30,007 Anne! 363 00:48:44,120 --> 00:48:45,121 Anne! 364 00:48:46,720 --> 00:48:47,721 Anne! 365 00:49:17,720 --> 00:49:19,165 Sevgili Agnes'im... 366 00:49:20,600 --> 00:49:23,604 O kadar uzun zaman oldu ki senden haber aldığımdan beri... 367 00:49:23,760 --> 00:49:27,526 Sanırım alışkınsın şatodaki yeni hayatınıza... 368 00:49:28,800 --> 00:49:33,283 Paul'ü tanımanız için sadece birkaç satır ve Yaz başında evleniyorum. 369 00:49:35,280 --> 00:49:37,601 Eğer yaparsanız çok mutlu olurum işinizden uzaklaşabilirsiniz... 370 00:49:37,760 --> 00:49:39,967 sana söyleyebilmek için daha ayrıntılı olarak. 371 00:49:40,120 --> 00:49:41,087 Seni çok özledim. 372 00:49:41,560 --> 00:49:43,608 Sizden haber almak için sabırsızlanıyorum. 373 00:49:44,120 --> 00:49:46,122 Paul da sevgilerini gönderiyor. 374 00:49:46,280 --> 00:49:48,931 Sevgi dolu kız kardeşin Barbara. 375 00:49:51,680 --> 00:49:53,205 Ona cevap vermelisin... 376 00:49:53,680 --> 00:49:56,047 Ona bunu söyle kız kardeş gitti. 377 00:49:57,640 --> 00:49:59,529 Haydi ama! Yine o mektup değil mi? 378 00:50:00,000 --> 00:50:03,288 Neden yapmaması gerektiğini anlamıyorum seyahate çıktık... 379 00:50:03,440 --> 00:50:04,965 Onun gibi değil... 380 00:50:05,840 --> 00:50:07,683 Maceracı bir tip değil. 381 00:50:08,800 --> 00:50:11,849 Kız kardeşiniz bir hafta önce ayrıldı. 382 00:50:12,640 --> 00:50:14,563 Bir arkadaşımız bir hemşireye ihtiyacım vardı... 383 00:50:14,720 --> 00:50:16,085 onunla Japonya'ya seyahat etmek. 384 00:50:16,240 --> 00:50:17,082 Ve bunu kabul etti mi? 385 00:50:17,240 --> 00:50:19,049 Hayır, Paul. İmkansız... Agnes değil! 386 00:50:19,200 --> 00:50:20,884 Bakmak! Sakin ol... 387 00:50:21,040 --> 00:50:25,204 Yarın alacağına eminim bir kartpostal... Yung-Chung! 388 00:50:28,720 --> 00:50:29,642 Oraya gidiyorum. 389 00:50:30,360 --> 00:50:31,088 Japonya'ya mı? 390 00:50:31,360 --> 00:50:33,408 HAYIR! Şatoya nerede çalışıyordu? 391 00:50:33,600 --> 00:50:34,931 Gülünç görüneceksin. 392 00:50:35,160 --> 00:50:36,400 Gülünç görünmekten bahsedin! 393 00:50:38,720 --> 00:50:42,361 Jürideki beyler, bundan nasıl vazgeçilebilir, 394 00:50:42,560 --> 00:50:45,131 işkence gören çocuk suçlu mu? 395 00:50:54,640 --> 00:50:56,244 Sen gidebilirsin, ben kapıyı kilitleyeceğim. 396 00:50:57,240 --> 00:50:59,163 Teşekkür ederim. İyi geceler efendim. 397 00:51:05,840 --> 00:51:06,727 Romer'ı mı? 398 00:51:07,840 --> 00:51:10,081 Şatoya geri dönüyorum. Onu getirin! 399 00:52:02,920 --> 00:52:05,048 Lütfen çığlık atmayın. 400 00:52:05,640 --> 00:52:06,926 Sana zarar vermeyeceğim. 401 00:54:23,400 --> 00:54:25,129 Romer'a güvenmiyorum. 402 00:54:25,280 --> 00:54:28,204 - Korkarım bunu başaramayacak. - Başka seçeneği yok. 403 00:54:28,760 --> 00:54:30,842 Merak etme, her şey her şey yoluna girecek. 404 00:54:31,000 --> 00:54:34,686 Bu kadını görmek istiyorum Frederic. Onu bana getir. 405 00:54:35,400 --> 00:54:37,323 Şimdi? Burada? 406 00:54:38,320 --> 00:54:42,325 Onun özelliklerini zihnimde düzeltmek istiyorum... Yüzü... 407 00:54:42,800 --> 00:54:44,165 Onun güzelliği... 408 00:54:59,280 --> 00:55:00,361 Git onu getir. 409 00:58:30,760 --> 00:58:32,967 Onu öldürdün! Onu öldürdün! 410 00:58:33,120 --> 00:58:35,885 Kalmamı istiyorsun senin gibi bir canavar! 411 01:00:54,400 --> 01:00:56,004 Lütfen içeri gelin. 412 01:00:57,040 --> 01:00:58,280 Sorun ne? 413 01:00:59,440 --> 01:01:00,851 Korkmuş gibisin... 414 01:01:01,600 --> 01:01:05,047 Ormanda bir şey beni korkuttu. Sanırım bir hayvan... 415 01:01:05,680 --> 01:01:06,920 Ben çok hassasım. 416 01:01:07,840 --> 01:01:09,888 İçeri gel ve ateşin yanında otur. 417 01:01:10,200 --> 01:01:12,282 neye borçluyum kısmetim... 418 01:01:12,720 --> 01:01:16,611 bu kadar güzel bir misafirin olması bu uğursuz şatoda mı? 419 01:01:16,760 --> 01:01:19,730 bir hazırlık yapıyorum bölgeye rehberlik 420 01:01:19,920 --> 01:01:22,571 ve şunu yazmak istiyorum Bu yerle ilgili bölüm. 421 01:01:37,160 --> 01:01:38,924 Odanız hazır. 422 01:01:40,560 --> 01:01:42,005 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 423 01:01:43,680 --> 01:01:44,567 Evet. 424 01:01:46,360 --> 01:01:48,283 Eşim bir kazada öldü. 425 01:01:52,360 --> 01:01:54,283 Unsurlar komplo kurdu... 426 01:01:55,160 --> 01:01:56,969 Artık burada mahsur kaldın... 427 01:01:59,240 --> 01:02:00,287 Öyle görünüyor ki... 428 01:02:00,440 --> 01:02:02,807 Sanırım yapmam gerekecek geceyi burada geçir... 429 01:02:03,120 --> 01:02:04,690 Biraz daha şarap ister misin? 430 01:02:26,960 --> 01:02:29,167 Endişelenme, onlar benim hizmetçilerim. 431 01:02:30,840 --> 01:02:32,285 İnsanın bunlara alışması gerekiyor. 432 01:02:33,520 --> 01:02:35,807 sana etrafı göstereceğim yarın şatodayız. 433 01:02:38,160 --> 01:02:39,321 Gelmek... 434 01:02:40,640 --> 01:02:42,085 Seni odana götüreceğim. 435 01:02:42,800 --> 01:02:43,881 Gelmek! 436 01:03:10,000 --> 01:03:12,446 Yalnızlığa alıştım. 437 01:03:13,840 --> 01:03:17,208 Eşimin ölümünden sonra Uzaklaşmayı düşündüm ama... 438 01:03:17,360 --> 01:03:19,203 Bu gürültü de ne? 439 01:03:20,760 --> 01:03:21,886 Fırtına...? 440 01:03:23,680 --> 01:03:25,887 O oda uzun zamandır boş... 441 01:03:27,040 --> 01:03:28,280 Çok uzun. 442 01:03:30,200 --> 01:03:32,567 - Karımın odasıydı. - Üzgünüm. 443 01:03:43,360 --> 01:03:44,964 İşte odan. 444 01:03:45,760 --> 01:03:48,331 Umarım fırtına seni uyanık tutmaz. 445 01:03:49,080 --> 01:03:50,127 İyi geceler. 446 01:09:16,920 --> 01:09:18,763 O oda uzun süredir boş. 447 01:09:18,920 --> 01:09:20,001 Karımın odasıydı. 448 01:09:46,120 --> 01:09:47,201 Agnes...? 449 01:09:51,200 --> 01:09:52,247 Agnes mi? 450 01:09:56,080 --> 01:09:56,967 Agnes mi? 451 01:10:05,200 --> 01:10:06,281 Sen kimsin? 452 01:10:06,440 --> 01:10:07,601 Agnes nerede? 453 01:10:08,040 --> 01:10:11,010 - Kız kardeşim nerede? - Onu sebepsiz yere öldürdüm... 454 01:10:11,240 --> 01:10:14,528 except that she was pretty and despised my ugliness. 455 01:10:15,880 --> 01:10:18,247 Şimdi sen gidiyorsun bana yüzünü ver... 456 01:10:18,760 --> 01:10:19,886 Her şey hazır... 457 01:10:20,320 --> 01:10:23,608 Ve gerçekten ölmeyeceksin since I'll look like you. 458 01:14:03,920 --> 01:14:04,807 Hans Romer'mi? 459 01:14:05,600 --> 01:14:06,567 Evet. 460 01:14:07,600 --> 01:14:09,682 Profesör Hans Romer mı? 461 01:14:10,760 --> 01:14:13,445 - Ben artık... - Özür dilerim, unuttum... 462 01:14:13,640 --> 01:14:15,961 - You've been struck off... - Sen kimsin? 463 01:14:17,120 --> 01:14:18,360 Neden bu sorular? 464 01:14:18,720 --> 01:14:21,326 Ne kadar dikkatsizim! Üzgünüm Profesör... 465 01:14:21,720 --> 01:14:23,722 Başmüfettiş Dorsay. 466 01:14:31,880 --> 01:14:33,803 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır. 467 01:14:34,200 --> 01:14:35,690 Hayır mı? Peki bu? 468 01:14:36,040 --> 01:14:37,963 - Hiç biri. - Gerçekten mi? 469 01:14:38,880 --> 01:14:42,601 Daha yakından bakın. Don't you see a resemblance? 470 01:14:43,360 --> 01:14:45,089 Aynı adam. Öncesi ve sonrası... 471 01:14:45,240 --> 01:14:46,924 Öncesi ve sonrası! Yazılar ve kuyruklar! 472 01:14:47,080 --> 01:14:49,367 Yeterli! sana zaten söyledim Bu adamları tanımıyorum. 473 01:14:49,560 --> 01:14:50,766 Bu adam! 474 01:14:51,320 --> 01:14:52,970 Yüzü değişti... 475 01:14:53,560 --> 01:14:55,210 büyük bir uzman tarafından. 476 01:14:55,920 --> 01:14:57,888 Çok harika bir uzman! 477 01:14:58,800 --> 01:15:00,928 Haydi Profesör... 478 01:15:01,120 --> 01:15:02,531 I already told you, I'm not... 479 01:15:02,680 --> 01:15:05,206 A professor, yes, I know... ama yetenek, 480 01:15:05,600 --> 01:15:08,604 sahip olduğun teknik... Bilgi birikimi... 481 01:15:08,760 --> 01:15:10,330 unutmadın öyle mi? 482 01:15:12,120 --> 01:15:13,929 You operated on this man! 483 01:15:15,160 --> 01:15:18,801 I can swear I haven't touched a scalpel since my trial. 484 01:15:18,960 --> 01:15:19,961 Hayatım değişti. 485 01:15:20,120 --> 01:15:22,600 hiçbir bağlantım yok eski mesleğim. 486 01:15:23,120 --> 01:15:24,531 Hayatımın yedi yılı! 487 01:15:24,680 --> 01:15:27,524 yaptığımı düşünmüyor musun? Yeterli para ödendi mi, Müfettiş? 488 01:15:27,680 --> 01:15:28,806 Boşver! 489 01:15:29,440 --> 01:15:33,081 Bu sadece... rutin ziyaret. 490 01:15:34,640 --> 01:15:37,928 Fotoğraftaki adam discovered after he'd been shot. 491 01:15:38,360 --> 01:15:41,648 But the fingerprint analysts noticed something was wrong. 492 01:15:43,000 --> 01:15:45,048 Adamın yeni bir yüzü vardı. 493 01:15:45,560 --> 01:15:47,289 There were still stitches. 494 01:15:47,560 --> 01:15:50,723 And so you immediately thought berbat Dr Rorner'ın mı? 495 01:15:50,880 --> 01:15:52,291 İşkenceci... 496 01:15:52,760 --> 01:15:55,161 Kasaplık yapan adam küçük çocuklar... 497 01:15:55,320 --> 01:15:56,082 ve yaşlılar! 498 01:15:57,760 --> 01:16:01,765 I understand how you feel, Professor but I'm just doing my duty. 499 01:16:02,360 --> 01:16:06,843 A cog in an inhuman administration based on electronic machines. 500 01:16:08,000 --> 01:16:11,561 A face that's been remade? Bir düğmeye basıyorlar... 501 01:16:11,720 --> 01:16:14,291 ve birkaç saniye sonra, out come some punch cards! 502 01:16:14,440 --> 01:16:16,124 Including mine, of course! 503 01:16:16,280 --> 01:16:17,361 Elbette! 504 01:16:17,560 --> 01:16:19,210 They say it's the new way... 505 01:16:19,760 --> 01:16:23,731 One day these damn machines will be sent to question the suspects! 506 01:16:32,760 --> 01:16:33,647 Evet, benim. 507 01:16:33,800 --> 01:16:35,404 Hemen buraya gelin. 508 01:16:35,640 --> 01:16:37,165 The operation is for tonight. 509 01:16:37,320 --> 01:16:38,810 Bu imkansız. 510 01:16:40,640 --> 01:16:41,926 Yapamam. 511 01:16:42,640 --> 01:16:45,007 I told you, it's impossible. 512 01:16:45,160 --> 01:16:47,322 Don't forget you have no choice. 513 01:16:48,640 --> 01:16:51,371 I'm sure the police would öğrendiğime sevindim... 514 01:16:53,200 --> 01:16:54,850 Evet anlıyorum... 515 01:16:55,000 --> 01:16:57,207 Tamam, orada olacağım. 516 01:16:57,360 --> 01:16:58,646 Sonra görüşürüz. 517 01:16:59,680 --> 01:17:00,920 Ters giden birşey mi var? 518 01:17:01,560 --> 01:17:04,769 - Solgun görünüyorsun. Ciddi bir şey yoktur umarım? - Hiç de değil... 519 01:17:04,920 --> 01:17:06,729 Beklenmedik bir gönderi egzotik bitkilerden... 520 01:17:06,880 --> 01:17:10,089 I have to go to the institute to check them, set them up... 521 01:17:10,240 --> 01:17:11,765 Sıcaklık değiş, biliyor musun? 522 01:17:11,920 --> 01:17:13,684 Arabam dışarıda park edilmiş. Seni bırakayım mı? 523 01:17:13,840 --> 01:17:15,604 teşekkür ederim çok naziksiniz. 524 01:17:15,760 --> 01:17:18,127 I'll come back very late, Ben benimkini almayı tercih ederim. 525 01:17:18,640 --> 01:17:20,642 Tutuklanmadığım sürece mi? 526 01:17:21,560 --> 01:17:22,971 Don't be silly, Professor! 527 01:17:23,120 --> 01:17:25,282 Buraya neden geldiğimi sana anlattım. 528 01:17:25,440 --> 01:17:27,283 Sadece bir IBM rutini... 529 01:17:27,680 --> 01:17:30,809 Şimdi gitmeliyim. Seni yakında görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 530 01:17:33,280 --> 01:17:35,726 Zahmet etme. Kendim çıkacağım. 531 01:17:51,240 --> 01:17:52,924 Operasyon bu gece yapılacak. 532 01:17:53,440 --> 01:17:55,408 Romer yolda. Ben hazırlanacağım... 533 01:17:55,600 --> 01:17:57,204 Korkuyorum, Frederic... 534 01:17:57,360 --> 01:17:58,771 Ya işe yaramazsa? 535 01:17:59,120 --> 01:18:01,600 ölmeyi tercih ederim böyle kalmaktansa. 536 01:18:01,760 --> 01:18:03,444 Ölmeme yardım edeceksin. 537 01:18:03,640 --> 01:18:05,608 Bunu söyleme. Yaşayacaksın Anne. 538 01:18:05,760 --> 01:18:07,250 Çok güzel olacaksın. 539 01:18:07,680 --> 01:18:11,730 Gideceğiz ve tüm bunları unutacağız. Sadece kötü bir rüya olacak. 540 01:18:12,440 --> 01:18:16,411 Ve ben yine senin karın olacağım. Öp beni, Frederic. 541 01:18:19,760 --> 01:18:21,046 Öp beni... 542 01:19:38,720 --> 01:19:41,690 bakabileceğim kendimi ürpermeden. 543 01:19:43,120 --> 01:19:45,122 Yakında mağduriyetim sona erecek. 544 01:19:45,280 --> 01:19:46,247 Güzel... 545 01:19:48,160 --> 01:19:50,401 Sadece iki tane olacak canavarlar burada kaldı. 546 01:19:50,600 --> 01:19:53,365 Bütün bu elbiseleri yak! Onları bir daha asla görmek istemiyorum. 547 01:19:53,560 --> 01:19:57,201 Sadece parlak kıyafetler istiyorum. Güzelliğime layık. 548 01:20:06,320 --> 01:20:10,211 Sevmeyi öğreneceksin yine ben Frederic. 549 01:20:11,080 --> 01:20:12,411 Beni arzulamak. 550 01:20:12,880 --> 01:20:14,928 Tekrar arzu edilir olacağım. 551 01:20:46,120 --> 01:20:50,603 Hiç şansım yok. Bunun işe yarama şansı yok. 552 01:20:51,800 --> 01:20:55,122 Bu zavallı kız bir hiç uğruna feda edildi. 553 01:20:56,160 --> 01:20:58,162 Cehennem gibi bir tuzağa yakalandım. 554 01:20:58,600 --> 01:21:02,047 Bir tarafta o lanet polis kedi fare oynuyoruz... 555 01:21:02,520 --> 01:21:05,205 diğer yandan, bu canavar çift. 556 01:21:07,520 --> 01:21:08,681 Uyuyor. 557 01:21:09,560 --> 01:21:11,449 Enjekte etme etkili oldu. 558 01:21:12,400 --> 01:21:16,121 Ne kadar iğrenç rüyalar bu canavarın bir sorunu olmalı... 559 01:21:20,560 --> 01:21:21,800 Hayır, sana yalvarıyorum... 560 01:21:38,960 --> 01:21:40,644 Lütfen merhamet edin! 561 01:21:42,840 --> 01:21:46,162 Zaten iki kadını öldürdüler. kız kardeşim de dahil. Bu yeterli değil mi? 562 01:21:49,640 --> 01:21:52,564 Sen onlar gibi değilsin. Onlar insan değil. 563 01:21:53,040 --> 01:21:55,042 Yalvarırım, yaşamama izin ver. 564 01:22:00,400 --> 01:22:03,165 Yaşamak istiyorum... Yaşamak! Yaşamak! 565 01:23:11,520 --> 01:23:15,241 Bunun bir başarı olduğuna eminim! Frederic mi? 566 01:24:12,920 --> 01:24:14,206 Her şey bitti. 567 01:24:15,640 --> 01:24:17,802 Sonsuza kadar böyle olacağım. 568 01:24:19,000 --> 01:24:20,923 İstediğin buydu! 569 01:24:21,080 --> 01:24:23,242 Sen ve canavar cücelerin! 570 01:24:23,400 --> 01:24:25,402 Romer'ı öldüren sensin... 571 01:24:26,400 --> 01:24:28,641 çünkü o gidiyordu beni yeniden güzelleştir! 572 01:24:28,800 --> 01:24:31,724 Yaptığın şey yüzünden seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 573 01:24:34,000 --> 01:24:36,287 Başarısız olduğu için artık mutlusun! 574 01:24:37,160 --> 01:24:39,242 Beni buradan götürün! Beni götür! 575 01:24:39,400 --> 01:24:43,166 Hepsini sen planladın! Senin gibi bir canavar olmamı istiyorsun! 576 01:24:44,320 --> 01:24:45,606 Beni götür! 577 01:28:24,960 --> 01:28:26,564 Ne oldu Barbara? 578 01:28:26,720 --> 01:28:28,131 Ne oldu? Söyle bana! 579 01:28:28,280 --> 01:28:29,520 - Agnes nerede? - Hadi gidelim! 580 01:28:29,680 --> 01:28:31,284 - Ona ne oldu? - Hadi gidelim! Şimdi! 581 01:29:18,880 --> 01:29:22,566 Az önce karımı öldürdüm ve hizmetkarlarımdan biri. 582 01:29:26,280 --> 01:29:29,443 İki kadın var buraya da gömüldü... 583 01:29:33,120 --> 01:29:34,326 Bu doğru. 584 01:29:35,120 --> 01:29:36,884 Lansac şatosu.